Here are 16 medtech startups that have developed technologies related to the ongoing coronavirus pandemic.